В этой теме отвечено 0 раз и проглядели 4365 раза!

администратор

Эта песня из саундтрека к Соблазнитель (2011) (Тиль Швайгер, Эмма Швайгер) - скачать фильм, в котором я выложил торрент файл для скачивания Вам и описал весь сюжет фильма.

Ссылка на видео в youtube

Что есть Hurts? Это английская команда, играющая электропоп. Стильно подтянутые парни поют о Любви, о чувствах и обо всем. Песни как ни странно пользуются огромной популярностью!

Тиль Швайгер, услышав эту мелодию, решил, что трек от Hurts достойно закончит в финале его фильма "Соблазнитель", то есть в титрах. Саму песню вы услышите в самом конце фильма. Думаю, она вам полюбится, как она мне понравилась)))

Слово Stay в переводе - останься.

Классная лирическая песня о расставании людей, который парень просит свою девушку остаться рядом с собой...

Перевод Hurts - Stay

Всю свою жизнь я ждал подходящего момента,
Чтобы сказать тебе, что я чувствую.
И хотя я пытаюсь сказать, что ты нужна мне,
Я здесь без тебя
Я чувствую себя таким потерянным, но что я могу сделать?
Ведь я знаю, что эта любовь вроде реальна,
Но я не знаю, как чувствовать.

Мы говорим “До свидания” под проливным дождем,
И мне становится не по себе, как только ты уходишь.
Останься, останься.
Ведь всю свою жизнь я чувствовал это,
Но я никогда не мог подобрать слов, чтобы объяснить,
Останься, останься.

Ладно, всё хорошо,
C тех пор, как ты пришла в мою жизнь,
А раньше мне некуда было бежать
И не за что зацепиться в жизни,
Я в одном шаге от того, чтобы сдаться,
И мне интересно, ты знаешь,
Что чувствую я, когда отпускаю тебя

Мы говорим “До свидания” под проливным дождем,
И мне становится не по себе, как только ты уходишь.
Останься, останься.
Ведь всю свою жизнь я чувствовал это,
Но я никогда не мог подобрать слов, чтобы объяснить,
Останься, останься.

Так поменяй своё решение
И скажи, что ты принадлежишь мне.
Не покидай меня сегодня ночью,
Останься.

Мы говорим “До свидания” под проливным дождем,
И мне становится не по себе, как только ты уходишь.
Останься, останься.
Ведь всю свою жизнь я чувствовал это,
Но я никогда не мог подобрать слов, чтобы объяснить,
Останься, останься.

Останься со мной, останься со мной,
Останься со мной, останься со мной,
Останься, останься, останься, останься со мной.

Оригинал на английском:

My whole life waiting for the right time
To tell you how I feel
And though I try to tell you that I need you
Here I am without you
I feel so lost but what can
I do?
‘Cause I know this love seems real
But I don’t know how to feel.

We say goodbye in the pouring
rain
And I break down as you walk
away
Stay, stay.
Cause all my life I felt this way
But I could never find the words
to say
Stay, stay.

All right, everything is all right
Since you came along
And before you I had nowhere to run to
And nothing to hold on to
I came so close to giving it up
And I wonder if you know
How it feels to let you go.

We say goodbye in the pouring

rain
And I break down as you walk
away
Stay, stay.
Cause all my life I felt this way
But I could never find the words
to say
Stay, stay.

So change your mind
And say you’re mine
Don’t leave tonight
Stay.

We say goodbye in the pouring
rain
And I break down as you walk
away
Stay, stay.
Cause all my life I felt this way
But I could never find the words
to say
Stay, stay.

Stay with me, stay with me,
Stay with me, stay with me,
Stay, stay, stay, stay with me

В этой теме отвечено 0 раз и проглядели 4365 раза!

Наши сервисы

Анонимное голосование