В этой теме отвечено 0 раз и проглядели 1158 раза!

администратор

У меня в компе под управлением windows xp2 навешаны 4 винчестера с ноутбуков. Один из них со второго ноутбука, который крякнулся, который с 2013 до 2015 года со мной ездил на работу - именно с него я писал темы сюда на форуме. Это был расцвет форума, я его развивал буквально каждый час всеми доступными способами и вывел в топ везде где мог!

Вчера полез смотреть что же там находится и вспомнить былые времена. Музыка, файлы, программа для работы с флешкой билайн (на работе была мобильная сеть через флешку билайн с проводом 2 метра на дерево!), пароли и логины, аська, и конечно же, фильмы. Фильмов 120 гигов. Нашел папку под названием Тиль Швайгер. В ней много фильмов и этот Красавчик 1 и 2 часть.

Сегодня пересмотрел первую часть. Так мило, так забавно пересматривать фильм за 2007 год!
В самом конце 1 части Красавчика мне очень понравился трек.

Называется он - The Killers - Mr. Brightside (Jacques Lu Cont Mix). В оригинальной версии The Killers поют посредственную песенку с неахти мелодией. Может, это во мне и что-то не понимаю в Тзе киллерз, но мне лично понравилась переработка.

Кстати, слушать и скачать этот саундтрек из фильма Красавчик вы можете на этой странице - стрелочка вниз справа от названия песни скачать!

Перевод песни такой - Мистер Оптимизм.

The Killers - Mr. Brightside (Jacques Lu Cont Mix) OST Keinohrhasen

Ссылка на видео в youtube

Примерный перевод на русский язык:

Я выхожу из своей клетки.
Там мне было хорошо.
Но я в расстроенных чувствах,
Потому что хочу сразу всего.

Всё началось с поцелуя.
Как же это могло так закончиться?
Это был просто поцелуй.
Это был просто поцелуй.

Теперь я засыпаю,
А она ловит такси.
Пока он курит,
Она делает затяжку.

Они собрались ложиться спать,
И меня тошнит,
Потому что я всё это представляю.
А тем временем она дотрагивается до его груди.

Он снимает с неё платье.
Отпусти меня,
Я не могу смотреть на это.

Это меня убивает,
Я подавлен.
Ревность
Превращает святых в море
С помощью тошнотворных колыбелей.

Ревность подшучивает над твоим алиби.
Но я должен заплатить эту цену.
Меня зовёт голос судьбы.
Открываю свои жаждущие глаза.
Я Мистер Оптимизм.

Оригинал песни Mr. Brightside:

Coming out of my cage
And I've been doing just fine
Gotta gotta be down
Because I want it all
It started out with a kiss
How did it end up like this?
It was only a kiss
It was only a kiss
Now I'm falling asleep
And she's calling a cab
While he's having a smoke
And she's taking the drag
Now they're going to bed
And my stomach is sick
And it's all in my head
But she's touching his chest now
He takes off her dress now
Let me go
And I just can't look
It's killing me
And taking control
Jealousy
Turning saints into the sea
Turning through sick lullaby
Joking on your alibI
But it's just the price I pay
Destiny is calling me
Open up my eager eyes
I'm Mr. Brightside

В этой теме отвечено 0 раз и проглядели 1158 раза!

Наши сервисы

На правах рекламы

Анонимное голосование