В этой теме отвечено 0 раз и проглядели 3370 раза!

администратор

Только сегодня дошло, насколько интересен этот текст, если перевести его на русский. Примерно 2 недели слушаю Роберта Майлз - Renaissance Worldwide, первую его часть. Кто следит за моими темами тут, наверно догадались, что трек St. Etienne - The Sea (PFM Mix) я выложил 18 марта, также с 1 части. И вот, наконец, я хочу выложить вам еще одну музыку с этого альбома Майлза - Lamb - Gorecki - для прослушивания и скачать.

Скажу сразу - этот трек почему то нравится и часто слушаю в машине, поставив на повтор. Есть место в треке, типа речетатив басов. Это тема! Не передать словами мои эмоции и взрыв чувств!

Подумываю скачать целиком дискографию Ламп и вкушать все это в машине. Почему в машине? Дык только там можно услышать всю полноту звуков и стереофонии.Да и чаще провожу в машине, не пешком хожу.

Минут 20 назад писал тему как познакомиться девушке с разведенным и одиноким папой с ребенком под эту музыку в ноутбуке, поставив на повтор.

Меня честно поражает гармоничность звуков и слаженность всех инструментов в музыке. Да и завораживающий голос певицы просто супер невероятно! Я влюблен уже в нее!

Также для вас чуть перевел сам перевод этой песни. Не обесудьте, английский я учил самоучкой сам дома.

Оригинал песни:
If I should die this very moment
I wouldn't fear
For I've never known completeness
Like being here
Wrapped in the warmth of you
Loving every breath of you
Still my heart this moment
Oh it might burst
Could we stay right here
Till the end of time until the earth stops turning
Wanna love you until the seas run dry
I've found the one I've waited for

All this time I've loved you
And never known your face
All this time I've missed you
And searched this human race
Here is true peace
Here my heart knows calm
Safe in your soul
Bathed in your sighs
Wanna stay right here
Till the end of time
Till the earth stops turning
Gonna love you until the seas run dry
I've found the one I've waited for

The one I've waited for

All I've known
All I've done
All I've felt was leading to this
All I've known
All I've done
All I've felt was leading to this

Wanna stay right here

А вот сам перевод, который сам для вас подправил несуразности в строках:
Если должна я умереть в этот миг,
Я бы не боялась,
Никогда не зная полноты,

Как быть здесь!
Окутанная в твоем тепле,
Люблю каждый твой вздох.
А еще мое сердце в этот момент,
О, может лопнуть!
Мы можем остаться здесь
До конца, пока земля остановится!
Хочу любить тебя, как воду пить
Я нашла кого ждала...

Я любила тебя все время
И никогда не знала твое лицо.
Я скучала по тебе все время
И искала в толпе.
Здесь правда мир,
Здесь мое сердце знает спокойствие
Спастись в твоей душе.
Купаясь в твоем дыхании,
Хочу остаться здесь
До конца времени,
Пока земля остановится.
Хочу любить тебя, как воду пить
Я нашла кого ждала...

Которого я ждала!

Все, что я знаю,
Все, что я делаю,
Все, что я чувствую первой.
Все, что я знаю,
Все, что я делаю,
Все, что я чувствую первой.

Хочу остаться здесь.

Внимание: трек подзагружается с реал мюзик, терпение

Если вам она понравилась, то вот вам прямая ссылка скачать

В этой теме отвечено 0 раз и проглядели 3370 раза!

Наши сервисы

Анонимное голосование